「AでなくBですよね」はタイ語では、ไม่ใช่(メ・チャイ)＋A＋B＋ใช่ไหม(チャイ・マイ)と言います。

例えば「今日でなく明日ですよね」は、ไม่ใช่วันนี้พรุ่งนี้ใช่ไหม(メ・チャイ・ワンニー・プルングニー・チャイ・マイ)と言います。

つまりこの言い方を覚えておくと、いろいろ確認に使えます。

昨日ネット代の支払いに近所のセブンイレブンに行った時に、娘がセブンイレブンの店員から「タイ人でないの？」と言われました。

どうもマスクのせいで娘の、タイ語が聞き取りにくかったようです。

すると娘は「純粋なタイ人でなく日本人の血が混じっている」と答えました。

娘はタイ語がネイティブで、日本語や英語はあまり上手には喋れません。

娘にとっては「タイ人でないの？」と言われたことは、ショックだったと思われます。

マンゴサービスではラインでタイ語のレッスンを行っています。

またタイ語のリスニングも独自の音声ファイルで、タイ語が聞き取れるようになります。

マンゴサービス独自の教材の販売や、タイ語検定対策レッスンも行っています。

タイ語のラインレッスンや教材に興味がある方は、下記までご連絡下さい。

マンゴサービスのホームページ：www.thai-mango-service.com/

お問い合わせ：info@thai-mango-service.com