「～とは別に」はタイ語で、ต่างหาก(タング・ハーク)と言います。

ต่าง(タング)は「違う、異なる」という意味のタイ語ですが、ต่างหาก(タング・ハーク)は動詞の後に来ます。

例えば「別に支払います」はタイ語で、ฉันจะจ่ายต่างหาก(チャン・チャ・チャーイ・タング・ハーク)と言います。

ハーフの娘が5歳くらいまでは出来るだけ、日本語で話しかけていました。

しかし父親が言っていることができず、娘との距離を感じ始めました。

そのため先ず日本語で話しかけて、その後にタイ語でその意味を説明するするようにしました。

そのおかげで今は、娘との関係は良好です。

マンゴサービスではラインでタイ語のレッスンを行っています。

またタイ語のリスニングも独自の音声ファイルで、タイ語が聞き取れるようになります。

マンゴサービス独自の教材の販売や、タイ語検定対策レッスンも行っています。

タイ語のラインレッスンや教材に興味がある方は、下記までご連絡下さい。

マンゴサービスのホームページ：www.thai-mango-service.com/

お問い合わせ：info@thai-mango-service.com