相手の様子が普通でない時に「一体どうしたのですか」と、言いたい場合はタイ語でเป็นอะไร(ペン・アライ)と言います。

もし何でなければไม่เป็นอะไรเป็นอะไร(マイ・ペン・アライ)と言います。よくタイ人が「マイ・ペン・ライ」と言う言葉を使いますが、タイ人の「マイ・ペン・ライ」と言う言葉の使い方に首をひねることがあります。

以前に知り合いと昼のランチを食べに、お店のオープンと同時にお店に入った時のことです。

それぞれで料理を注文したのですが、ご飯が冷えていました。

店員にそれを伝えるといまご飯を炊いていて、まだ間に合わないと答えたのです。

その時にタイ人の店員が「マイ・ペン・ライ」と言ったのです。

お前が言う言葉ではないだろうと、ついツッコミたくなりました。

マンゴサービスではラインでタイ語のレッスンを行っています。

またタイ語のリスニングも独自の音声ファイルで、タイ語が聞き取れるようになります。

マンゴサービス独自の教材の販売や、タイ語検定対策レッスンも行っています。

タイ語のラインレッスンや教材に興味がある方は、下記までご連絡下さい。

マンゴサービスのホームページ：www.thai-mango-service.com/

お問い合わせ：info@thai-mango-service.com